Le terme "aware" puise son origine de l'anglais "aware" qui a plusieurs significations proches mais néanmoins nuancées. Citons les principales qui sont "conscient", "sencible", "éveillé", "alerte", "vigilant", "averti", "bien informé" et "prudent".
La notion "aware" met donc en avant :
° La connaissance recueillie grâce a ses propres perceptions, ses intuitions, la sensibilité dans le sens de "capacité de sentir et percevoir'
° La connaissance acquise au moyen de l'information disponible à l'extérieur.
° L'éveil dans le sens où l'on a la pleine consience de quelque chose.
° La rapidité de réaction à une situations (être alerte)
° L'attention pour ce qui est potentielement dangeureux (vigilant)
Il sagit donc d'un terme difficielement traduisible dans notre langue française.
La notion "aware" met donc en avant :
° La connaissance recueillie grâce a ses propres perceptions, ses intuitions, la sensibilité dans le sens de "capacité de sentir et percevoir'
° La connaissance acquise au moyen de l'information disponible à l'extérieur.
° L'éveil dans le sens où l'on a la pleine consience de quelque chose.
° La rapidité de réaction à une situations (être alerte)
° L'attention pour ce qui est potentielement dangeureux (vigilant)
Il sagit donc d'un terme difficielement traduisible dans notre langue française.
